1
00:00:02,280 --> 00:00:05,078
(ธีม ''คนแคระแดง'')
2
00:00:44,760 --> 00:00:47,433
(ร้องไห้และคลิก)
3
00:00:47,640 --> 00:00:51,110
(บทสนทนาที่ตื่นเต้นไม่ชัดเจน)
4
00:00:51,520 --> 00:00:54,193
(ไม่ชัดเจน)
5
00:00:54,400 --> 00:00:56,789
ยืนเคียงข้าง. เธอกำลังมารอบ ๆ
6
00:00:57,960 --> 00:01:00,633
มีอะไรบางอย่างข้างนอกนั่นเพื่อน
เรากำลังหนีบอยู่
7
00:01:00,800 --> 00:01:03,075
(พูดคุยทั้งหมด)
8
00:01:03,280 --> 00:01:06,590
- ทัศนวิสัยแย่ลง! เรดาร์ลง!
- เราเสียโต๊ะไปหมดแล้ว!
9
00:01:06,800 --> 00:01:08,916
(เสียงหวือ)
10
00:01:14,400 --> 00:01:17,870
- พวกคุณทุกคนกำลังจ้องมองอะไรอยู่?
- คุณเพิ่งถอดปลั๊กคอนโซล
11
00:01:18,080 --> 00:01:20,719
ขวา. ฉันกำลังเป่าผมให้แห้ง
12
00:01:20,880 --> 00:01:24,350
- เรากำลังติดตามยูเอฟโอ
- โอ้ คุณกำลังติดตามยูเอฟโอ
13
00:01:24,520 --> 00:01:27,432
ฉันต้องดูเหมือนเจ้าสาวแห่งแฟรงเกนสไตน์เหรอ?
14
00:01:27,640 --> 00:01:30,996
- ใช้ปลั๊กไฟอื่น
- นี่เป็นเรื่องที่เกินความเชื่อ
15
00:01:31,160 --> 00:01:34,994
ยานอวกาศลำหนึ่งยาวห้าไมล์
ไม่มีปลั๊กไฟเพียงพอ!
16
00:01:35,200 --> 00:01:37,236
ปลั๊กไฟมีเยอะนะแคท
17
00:01:37,400 --> 00:01:40,949
พวกเขาหมดไปกับตัวช่วยด้านความงามของคุณแล้ว
ใช้เต้ารับติดผนัง
18
00:01:41,160 --> 00:01:45,438
อะไร?! ถอดปลั๊กแถบแว็กซ์ร้อนของฉัน
เครื่องกำจัดขนน่าเกลียด?!
19
00:01:45,640 --> 00:01:49,952
ใช่. ถอดปลั๊กแถบแว็กซ์ร้อนออก
เครื่องกำจัดขนที่ไม่น่าดู
20
00:01:50,160 --> 00:01:52,151
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
21
00:01:52,320 --> 00:01:56,757
ในที่สุดเราก็ได้พบกับสายพันธุ์ต่างดาว
และฉันก็พบกับพวกเขาด้วยบิกินี่ไลน์คลื่น!
22
00:01:57,880 --> 00:02:01,270
มันกลับมาแล้ว เลขศูนย์เก้าศูนย์
ปรับพอร์ต 1%
23
00:02:01,440 --> 00:02:03,954
พอร์ตไซด์ 1% ซีล็อคอยู่...
24
00:02:08,760 --> 00:02:12,753
เอาล่ะ. ตกลง. ฉันจะใช้เจล ทุกคนมีความสุขไหม?
25
00:02:12,960 --> 00:02:15,315
ปรับระดับเสียงให้คงที่ ลดการแก้ไข...
26
00:02:19,320 --> 00:02:21,993
- (ลิสเตอร์) มันคืออะไร?
- ฉันไม่มีความคิด
27
00:02:22,160 --> 00:02:25,675
ยานไม่ปรากฏ
ให้เป็นการก่อสร้างดิน
28
00:02:25,840 --> 00:02:28,593
เอเลี่ยน พวกเขาอาจจะ
เกล็นน์ มิลเลอร์จะกลับมา
29
00:02:28,800 --> 00:02:30,995
- อะไร?
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ
30
00:02:31,160 --> 00:02:33,549
คนที่หายไปอย่างอธิบายไม่ได้ พวกเขากลับมา
31
00:02:33,720 --> 00:02:39,636
อ่า สเมก! นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ เกลนน์ มิลเลอร์
เบื่อเราด้วย ''เพนซิลเวเนีย 6-5000''
32
00:02:39,800 --> 00:02:42,234
Kryten เปิดช่องทางการสื่อสาร
33
00:02:43,440 --> 00:02:46,352
(RIMMER) เราไม่ต้องการให้เขาไปจากฉัน
34
00:02:46,520 --> 00:02:49,671
คุณพาเขาไป คุณสามารถเก็บ smeggerI ไว้ได้
35
00:02:52,920 --> 00:02:58,392
อร่อยแปลกขนาดไหน.. โมเลกุลของห้องโถง
โครงสร้างสอดคล้องกับองค์ประกอบที่ไม่รู้จัก
36
00:02:58,560 --> 00:03:03,714
ใครก็ตามหรืออะไรก็ตามที่สร้างสิ่งนี้
เข้าถึงเทคโนโลยีล้ำหน้าเรามาก
37
00:03:03,920 --> 00:03:06,912
- โอเค เรามาแยกย้ายกัน
- ทำไม? ทำไมต้องแตกแยก?
38
00:03:07,120 --> 00:03:09,350
- เราจะสามารถค้นหาได้เร็วขึ้น
- รีบอะไร?
39
00:03:09,560 --> 00:03:12,836
คุณมีนัดรับประทานอาหารกลางวันมื้อสำคัญหรือไม่?
40
00:03:13,040 --> 00:03:15,600
- คุณมีปัญหาอะไร?
- ฉันจะไม่ไปกับเขา
41
00:03:15,800 --> 00:03:18,997
- ฉัน? มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
- คุณเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางโดยสิ้นเชิง
42
00:03:19,160 --> 00:03:24,996
คุณหนีเมื่อสัญญาณแรกของปัญหา
คุณไร้สาระ เห็นแก่ตัว และหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง
43
00:03:25,200 --> 00:03:27,191
คุณเพิ่งระบุคุณสมบัติที่ดีที่สุดของฉัน
44
00:03:28,400 --> 00:03:31,392
- ฉันจะไปกับคริสเต็น
- เอาน่า แคท
45
00:03:39,640 --> 00:03:44,589
ครีเทน เข้าใจซะ ฉันเคยดูหนังพวกนั้นแล้ว
ผู้ชายที่เป็นผู้นำมักจะซื้อมันก่อนเสมอ
46
00:03:44,760 --> 00:03:50,153
จากประสบการณ์ของฉันเพื่อน
การดึงด้านหลังขึ้นมาจะถูกหยิบออกก่อน
47
00:03:50,320 --> 00:03:52,709
คนอื่นๆ จึงไม่รู้ว่าตนถูกโจมตี
48
00:03:52,880 --> 00:03:57,271
คุณพูดถูก. เอาหน้าได้ไหม.
และด้านหลังฉันจึงอยู่ตรงกลาง?
49
00:03:57,440 --> 00:03:59,556
ฉันจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน
50
00:04:13,040 --> 00:04:15,679
- ไปเถอะ ครีเทน
- เราพบอะไรบางอย่างครับ
51
00:04:15,840 --> 00:04:18,400
- ใช่ไหม?
- ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในทีมงาน
52
00:04:18,560 --> 00:04:23,270
โครงกระดูกสามหัวที่มีรูปแบบผิดปกติอย่างน่าขนลุก
มีเนื้อเน่าห้อยห้อยลงมา
53
00:04:23,440 --> 00:04:26,512
มันตกลงผ่าน Rimmer ขณะที่เราเปิดประตูลิฟต์
54
00:04:26,680 --> 00:04:31,435
- เขาสบายดีไหม?
- เขาค้นพบแล้วว่าหางเสื้อมีไว้เพื่ออะไร
55
00:04:31,600 --> 00:04:36,469
(RIMMER) เอาล่ะ อย่าทำให้ฉันส่งเสียง
เหมือนคอมไพล์ขี้ขลาดโดยสมบูรณ์ ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
56
00:04:36,640 --> 00:04:40,679
(KRYTEN) ฉันจะยกเลิกคำสั่งซื้อหรือไม่
ตามหาแม่ของคุณ?
57
00:04:40,840 --> 00:04:43,877
- (RIMMER) ยังเปิดอยู่ไหม
- เฮ้ ดูนี่สิ
58
00:04:44,080 --> 00:04:47,868
- อย่า. เราไม่รู้ว่ามันทำอะไร
- ฉันแค่กำลังมองหา
59
00:04:48,040 --> 00:04:50,759
ไชโยเพื่อน! ฉลาดหลักแหลม! ฉันติดอยู่!
60
00:04:50,920 --> 00:04:53,480
- พาฉันออกไปจากสิ่งนี้
- ใจเย็นๆ.
61
00:04:53,640 --> 00:04:56,234
ฉันอยู่ในคดีนี้ ฉันจำลำดับได้
62
00:04:56,400 --> 00:04:59,915
มันเป็นสีแดง-น้ำเงิน-เหลือง... ไม่สิ น้ำเงิน-เหลือง-แดง
63
00:05:00,120 --> 00:05:02,873
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์แบบอ่านไม่ออก)
64
00:05:04,680 --> 00:05:07,148
นั่นมันกลิ่นอะไรเนี่ย!
65
00:05:07,600 --> 00:05:11,070
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น รูปร่างโครงกระดูกก็ปรากฏขึ้น
โดยพื้นฐานแล้วจะมีโครงสร้างคล้ายมนุษย์
66
00:05:11,280 --> 00:05:13,555
เขามีสามหัว
67
00:05:14,400 --> 00:05:16,994
รอ. นี่คือกระเป๋าสตางค์บางประเภท
68
00:05:17,160 --> 00:05:21,153
สิ่งประดิษฐ์นั้นเป็นมนุษย์ ใบอนุญาตนักบิน,
ID แม้กระทั่งการ์ดวิดีโอคลับ
69
00:05:22,120 --> 00:05:26,591
ผู้ชายคนนี้เป็นสมาชิกของชมรมวิดีโอ
และจำเป็นต้องมีการ์ดเพื่อที่พวกเขาจะได้จำเขาได้?!
70
00:05:26,760 --> 00:05:30,150
เขามีหกตาและสามจมูก
ฉันจะจำเขาได้
71
00:05:30,320 --> 00:05:34,598
''คุณไม่ใช่คนที่เข้ามาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรอกเหรอ?
จามแล้วทำให้เกิดมรสุม?''
72
00:05:34,760 --> 00:05:37,957
ฉันคิดว่าเขาเริ่มต้นจากการเป็นมนุษย์
และมีบางอย่างเกิดขึ้น
73
00:05:38,120 --> 00:05:41,157
ที่ทำให้เขากลายพันธุ์ในลักษณะที่ไม่สามารถบรรยายได้นี้
74
00:05:41,560 --> 00:05:46,680
(คอมพิวเตอร์) การติดตามภาษาเสร็จสมบูรณ์
ภาษาอังกฤษถิ่น ภาษาพูด ศตวรรษที่ 23
75
00:05:46,880 --> 00:05:49,155
ไม่ต้องทำอะไรเลย กดอะไรไม่ได้เลย เอาคริสเตนไป!
76
00:05:49,360 --> 00:05:53,876
- เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
- ลำดับทรานส์โมกริฟิเคชันเริ่มต้นขึ้น
77
00:05:55,200 --> 00:05:58,237
- อาจจะไม่.
- ทรานสโมกริฟี่-อะไรนะ?!
78
00:05:58,440 --> 00:06:02,956
ตัวอย่างยีนได้รับการยอมรับและโคลน
โปรดระบุโครงสร้างทางพันธุกรรมใหม่
79
00:06:03,160 --> 00:06:07,278
ไม่ต้องทำอะไรเลย กดอะไรไม่ได้เลย เอาคริสเต็นไป!
80
00:06:07,480 --> 00:06:13,430
เฮ้ คุณคิดว่าฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้เหรอ? ฉันต้อง
รับความแปลกใหม่-ถุงยางอนามัย-หัวเพื่อประกันตัวคุณออกไป?
81
00:06:13,600 --> 00:06:15,830
ฉันทำให้คุณสนใจเรื่องนี้ ฉันจะพาคุณออกไป
82
00:06:16,040 --> 00:06:19,794
- เอาตัวไครเทนมา!
- ผ่อนคลายใช่ไหม? ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
83
00:06:19,960 --> 00:06:22,679
ยอมรับโครงสร้างทางพันธุกรรมใหม่แล้ว
84
00:06:22,880 --> 00:06:26,475
การเปลี่ยนแปลงในสิบวินาทีและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
85
00:06:28,680 --> 00:06:31,399
ฉันมีความคิดที่ดี ทำไมฉันถึงไม่รับ Kryten?
86
00:06:31,600 --> 00:06:35,513
ฟังนะ ลืมครีเทนไปซะ
แค่กดแผ่นรองแผ่นรองใดก็ได้! หยุดสิ่งนี้!
87
00:06:35,680 --> 00:06:37,830
ลำดับเสร็จสมบูรณ์
88
00:06:43,600 --> 00:06:46,239
(คลิก)
89
00:06:47,280 --> 00:06:51,637
คุณสบายดีไหม? เราตรวจพบ
กระแสไฟมหาศาลในภาคนี้
90
00:06:51,800 --> 00:06:53,950
ลิสเตอร์อยู่ไหน?
91
00:06:55,240 --> 00:06:59,597
- นั่นคือลิสเตอร์เหรอ?!
- ฉันจะพูดอะไรได้นอกจาก...โอ๊ะโอ?
92
00:07:00,800 --> 00:07:04,270
- มันคืออะไร?
- เดาได้ดีที่สุด? ตัวดัดแปลง DNA บางชนิด
93
00:07:04,440 --> 00:07:07,273
ออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งมีชีวิตอินทรีย์ในระดับโมเลกุล
94
00:07:07,440 --> 00:07:09,749
นี่เป็นการอธิบายเพื่อนสามหัวของเรา
95
00:07:09,920 --> 00:07:13,833
- แล้วมันทำอะไร?
- ทุกเซลล์ในร่างกายของคุณมี DNA
96
00:07:14,000 --> 00:07:17,231
ชุดคำสั่งทางพันธุกรรมสำหรับร่างกายของคุณ
97
00:07:17,400 --> 00:07:22,713
ก็เหมือนกับโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เลือก
สีตา รูปร่างจมูกของคุณ
98
00:07:22,920 --> 00:07:26,435
กำหนดเพศ ส่วนสูง แม้กระทั่งอายุขัยของคุณ
99
00:07:26,600 --> 00:07:29,239
เครื่องนี้จะเขียนโปรแกรม DNA ใหม่
100
00:07:29,760 --> 00:07:35,437
ดังนั้นเครื่องจักรนี้จึงสามารถแปลงร่างสิ่งมีชีวิตทุกชนิดได้
เข้าไปในสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ บ้างไหม?
101
00:07:35,640 --> 00:07:38,598
- แม่นยำ.
- และมันทำให้ลิสเตอร์กลายเป็นไก่
102
00:07:38,800 --> 00:07:42,349
- ดูเหมือนว่า
- คำถามคือ เราจะทำให้เขากลับมาอีกครั้งได้ไหม?
103
00:07:42,920 --> 00:07:45,115
คำถามคือ เราต้องการไหม?
104
00:07:45,320 --> 00:07:48,676
สมมุติว่ามันไม่ควรยากเกินไป
เพื่อหวนนึกถึงร่างเดิมของเขา
105
00:07:48,840 --> 00:07:51,354
เราก็ต้องถอดรหัสปุ่มกด
106
00:07:51,560 --> 00:07:54,279
ลิสตี้? (คลิก)
107
00:07:54,680 --> 00:07:59,117
มันเหลือเชื่อมาก เป็นเขาจริงๆ
ดูสิ มันยังมีไส้เบียร์เล็กๆ ของเขาด้วยซ้ำ
108
00:08:00,040 --> 00:08:03,237
อืม ดูเหมือนจะค่อนข้างตรงไปตรงมา
รูปแบบเลขฐานสิบหก
109
00:08:03,400 --> 00:08:05,868
ตามหลักเหตุผลแล้ว นี่ควรเป็นลำดับการเรียกคืน
110
00:08:08,640 --> 00:08:10,915
(KRYTEN) นั่นไม่ใช่เหรอ?
111
00:08:11,520 --> 00:08:15,308
เริ่มจากด้านบนกันก่อน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?
112
00:08:15,520 --> 00:08:19,479
ฉันกำลังกดแผ่นอิเล็กโทรด
แน่นอนฉันกดอันสีเหลืองก่อน
113
00:08:19,640 --> 00:08:23,076
แล้วสิ่งนี้ก็ลงมา
ฉันกำลังกดปุ่ม
114
00:08:23,280 --> 00:08:26,590
- แล้วเสียงนี้ก็พูดว่า...
- ลำดับทรานส์โมกริฟิเคชันมีส่วนร่วม
115
00:08:26,760 --> 00:08:30,514
ถูกต้อง! ฉันก็เลยกดปุ่มเพิ่ม
แล้วมันก็บอกว่า...
116
00:08:30,720 --> 00:08:34,349
- โปรดป้อนโครงสร้างทางพันธุกรรมใหม่
- แค่นั้นแหละ!
117
00:08:34,560 --> 00:08:37,836
- แมวหยุด!
- ไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมกับชิปตื่นตระหนกของคุณ
118
00:08:38,000 --> 00:08:42,118
เครื่องทำงานเฉพาะกับสิ่งมีชีวิตอินทรีย์เท่านั้น
ฉันเป็นแร่ธาตุและมีภูมิคุ้มกัน
119
00:08:42,320 --> 00:08:47,030
ยอมรับโครงสร้างทางพันธุกรรมใหม่แล้ว
การเปลี่ยนแปลงในสิบวินาทีและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
120
00:08:47,440 --> 00:08:51,353
โอ้. รอสักครู่. ไม่ สมองของฉันเป็นส่วนอินทรีย์
121
00:08:51,520 --> 00:08:56,116
ดังนั้นจึงเป็นไปได้สำหรับเครื่อง
เพื่อแปลงสภาพร่างกายของฉัน
122
00:08:56,280 --> 00:08:59,511
มีส่วนร่วมกับวงจรความตื่นตระหนก... วงจรความตื่นตระหนกมีส่วนร่วม
123
00:08:59,680 --> 00:09:01,238
(ร้องไห้)
124
00:09:02,120 --> 00:09:04,111
(ร้องไห้)
125
00:09:06,920 --> 00:09:09,354
- (ริมเมอร์) คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
126
00:09:09,560 --> 00:09:13,678
- การเป็นหนูแฮมสเตอร์เป็นอย่างไร?
- ดีกว่าเป็นไก่.
127
00:09:13,840 --> 00:09:17,469
คุณเคยเห็นขนาดของไข่ไหม?
คุณเคยเห็นก้นของไก่ไหม?
128
00:09:17,640 --> 00:09:22,839
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับการคลิก
ฉันกำลังพยายามที่จะพูดว่า 'ให้ฉันแก้ปวด!'
129
00:09:25,360 --> 00:09:29,035
เอาคริสเตนกลับมาเถอะ
กดสิ่งที่คุณกดเพื่อ Lister
130
00:09:34,320 --> 00:09:36,117
สวรรค์ของฉัน
131
00:09:36,320 --> 00:09:38,470
ฉันเป็นมนุษย์
132
00:09:39,160 --> 00:09:41,151
ใช่ แต่คุณสูญเสียรูปลักษณ์ของคุณ
133
00:09:44,520 --> 00:09:49,071
ฉันเป็นมนุษย์ - ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเป็นจริง
ฉันสามารถสัมผัสความรู้สึกที่แท้จริงได้
134
00:09:49,240 --> 00:09:52,357
ฉันกำลังประสบอยู่ตอนนี้ อยู่ในโหมดความสุข
135
00:09:52,520 --> 00:09:54,909
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์อะไรแบบนี้มาก่อน
136
00:09:55,080 --> 00:10:00,359
ยกเว้นครั้งนั้นฉันบังเอิญเชื่อม
ขาหนีบของฉันไปที่เครื่องซักผ้า
137
00:10:00,520 --> 00:10:01,953
ฉันยังมีชีวิตอยู่!
138
00:10:10,920 --> 00:10:13,195
- เขาเป็นยังไงบ้าง ฮอล?
- สภาพร่างกายเขาสบายดี
139
00:10:13,360 --> 00:10:17,638
เขามีร่างกายที่ปกติอย่างสมบูรณ์
มนุษย์เพศชายอายุ 30 ปี...เห็นได้ชัดว่า
140
00:10:19,360 --> 00:10:23,717
- เขาสบายดีไหม?
- เขาจำเป็นต้องปรับตัว ทุกอย่างค่อนข้างใหม่
141
00:10:26,840 --> 00:10:29,593
- เช้า!
- สวัสดีเพื่อนมนุษย์
142
00:10:29,760 --> 00:10:34,754
อา อาหารเช้ามื้อแรกของฉัน
ไก่ต้มไข่-อร่อย!
143
00:10:35,880 --> 00:10:39,270
- คุณรับมืออย่างไร? มีปัญหาอะไรไหม?
- เพียงหนึ่งหรือสอง
144
00:10:39,440 --> 00:10:41,908
ฉันรวบรวมรายชื่อไว้แล้ว ถ้าคุณจะตามใจฉัน
145
00:10:42,720 --> 00:10:46,793
ทีนี้ ระบบออพติคอลของฉัน
ดูเหมือนจะไม่มีฟังก์ชั่นซูม
146
00:10:47,920 --> 00:10:52,596
- ไม่ ดวงตาของมนุษย์ไม่มีการซูม
- คุณจะดึงวัตถุขนาดเล็กเข้าสู่โฟกัสได้อย่างไร
147
00:10:54,840 --> 00:10:58,196
คุณเพียงแค่ขยับหัวของคุณ
ใกล้กับวัตถุมากขึ้น
148
00:10:59,200 --> 00:11:03,796
ฉันเห็น. ขยับศีรษะของคุณ
ใกล้...อืม...ถึงวัตถุ
149
00:11:03,960 --> 00:11:06,269
เอาล่ะ. แล้วเอฟเฟกต์แสงอื่นๆ ล่ะ
150
00:11:06,440 --> 00:11:08,635
เช่น แบ่งจอ, สโลว์โมชั่น, Quantel?
151
00:11:11,480 --> 00:11:16,156
- ไม่ เราไม่มีพวกมัน
- คุณไม่มีพวกเขาเหรอ? แค่ซูม..
152
00:11:16,720 --> 00:11:19,359
ไม่ไม่เป็นไร นั่นเยี่ยมมาก ไม่ นั่นเยี่ยมมาก
153
00:11:19,520 --> 00:11:22,080
ตอนนี้หัวนมของฉันไม่ทำงาน
154
00:11:24,720 --> 00:11:26,711
'ไม่ทำงาน' ในทางใด?
155
00:11:26,920 --> 00:11:31,948
เมื่อฉันยังเป็นช่างกล
น็อตหัวนมด้านขวาควบคุมอุณหภูมิร่างกาย
156
00:11:32,120 --> 00:11:36,989
ในขณะที่ด้านซ้ายใช้เป็นหลัก
เพื่อรับสัญญาณวิทยุคลื่นสั้น
157
00:11:37,160 --> 00:11:42,439
ตอนนี้ไม่ว่าฉันจะบิดมันแรงแค่ไหน
ดูเหมือนจะรับ Jazz FM ไม่ได้
158
00:11:43,600 --> 00:11:46,956
- หัวนมของมนุษย์อย่าทำแบบนั้นนะ คริส
- ฉันเห็น. ดี.
159
00:11:47,120 --> 00:11:48,678
อ่า กำลังชาร์จอยู่
160
00:11:48,840 --> 00:11:52,992
ตอนนี้ ฉันคิดว่ามนุษย์ชาร์จพลังแล้ว
เช่นเดียวกับที่กลไกทำ
161
00:11:53,160 --> 00:11:56,232
ฉันได้ค้นพบสิ่งที่ฉันเข้าใจแล้ว
คือช่องเสียบชาร์จ
162
00:11:56,400 --> 00:12:02,316
แต่ด้วยเหตุผลแปลกๆ บางอย่าง
ไม่มีอะแดปเตอร์สามพินมาตรฐาน
163
00:12:04,600 --> 00:12:09,754
ตอนนี้ ฉันจำเป็นต้องมีอะแดปเตอร์สักชนิดไหม
เพราะตะกั่วก็หลุดออกมาเรื่อยๆ?
164
00:12:14,080 --> 00:12:17,550
ครีเทน เรากินและนอน
นั่นคือวิธีการชาร์จของเรา
165
00:12:17,760 --> 00:12:19,193
โอ้. อืม...
166
00:12:19,400 --> 00:12:22,915
อ่า ตอนนี้
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
167
00:12:23,080 --> 00:12:26,197
บางสิ่งบางอย่างฉันรู้ว่ามนุษย์เรา
เขินอายนิดหน่อย
168
00:12:26,360 --> 00:12:31,559
มันเป็นเรื่องต้องห้ามนิดหน่อย ไม่ใช่ประเภท
ของสิ่งที่เราพูดคุยกันอย่างสุภาพ
169
00:12:31,760 --> 00:12:35,548
ครีเทน ฉันคือคนในศตวรรษที่ 23 ผู้รู้แจ้ง
คายมันออกมาเพื่อน
170
00:12:35,760 --> 00:12:39,150
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่ององคชาตของฉัน
171
00:12:45,440 --> 00:12:49,149
ฉันรู้แล้ว คุณเข้าสู่โหมดยิ้มแล้ว
172
00:12:49,320 --> 00:12:52,710
เราสองคนเป็นผู้ใหญ่กันไม่ใช่เหรอ?
เราไม่สามารถหารือเกี่ยวกับระบบสืบพันธุ์ของเราได้
173
00:12:52,880 --> 00:12:55,030
โดยปราศจากการหัวเราะเยาะของวัยรุ่น?
174
00:12:55,920 --> 00:12:58,912
- ใช่ แน่นอนเราทำได้
- ขอบคุณ.
175
00:13:05,080 --> 00:13:07,355
- ดี?
- แล้วไงล่ะ?
176
00:13:07,560 --> 00:13:11,269
- แล้วคุณคิดอย่างไร?
- ฉันควรจะพูดอะไร?
177
00:13:11,480 --> 00:13:13,072
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?
178
00:13:13,280 --> 00:13:18,559
ถ่ายรูปมัน
และแสดงให้เพื่อนของคุณดูเหรอ? ไม่มันไม่ใช่!
179
00:13:19,480 --> 00:13:22,119
แล้วมันควรจะเป็นแบบนั้นเหรอ?
180
00:13:23,440 --> 00:13:26,079
- ก็ใช่
- มันน่าเกลียด!
181
00:13:27,200 --> 00:13:29,668
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาจะทำได้!
182
00:13:29,840 --> 00:13:33,913
คุณกำลังบอกฉันว่ามีทางเลือก
และมีคนพูดว่า 'อ๋อ แค่นั้นแหละ'
183
00:13:34,080 --> 00:13:38,596
'' นั่นคือรูปร่างที่เรากำลังมองหา
ลุคไก่ร้านสุดท้ายเหรอ?''
184
00:13:38,800 --> 00:13:40,870
เช็คสเปียร์มีอันหนึ่งเหรอ? ไอน์สไตน์?
185
00:13:41,040 --> 00:13:45,750
เพอร์รี โคโม ร้องเพลง "Memories Are Made Of This"
โดยมีตัวหนึ่งซ่อนอยู่ในกางเกงทรงหลวมของเขาหรือ?
186
00:13:46,640 --> 00:13:50,633
- ก็ใช่
- ไม่น่าแปลกใจเลยที่มนุษย์ไม่มีโหมดซูม
187
00:13:51,800 --> 00:13:53,791
ทีนี้ลองดูสิ่งนี้
188
00:13:55,760 --> 00:13:57,751
และสิ่งนี้
189
00:14:04,360 --> 00:14:07,033
ทีนี้ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเกิดขึ้น?
190
00:14:08,240 --> 00:14:10,913
มะ-ตอนนั้นคุณคิดอะไรอยู่?
191
00:14:12,800 --> 00:14:17,920
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ ฉันแค่สะบัด
ผ่านแค็ตตาล็อกเครื่องใช้ไฟฟ้า
192
00:14:19,400 --> 00:14:22,392
ฉันเจอส่วนนี้แล้ว
บนเครื่องดูดฝุ่นซุปเปอร์ดีลักซ์
193
00:14:22,560 --> 00:14:27,873
และทันใดนั้นยางยืดกางเกงชั้นในของฉัน
ถูกยิงข้ามอ่าวทางการแพทย์
194
00:14:28,040 --> 00:14:32,238
เห็นไหมเพื่อน
คุณไม่ใช่สิ่งหนึ่งสิ่งใด
195
00:14:32,440 --> 00:14:36,149
คุณไม่ควรคิดเรื่องอีโรติก
เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้า
196
00:14:36,320 --> 00:14:41,678
มันเป็นเครื่องดูดฝุ่นแบบเลื่อนง่ายแบบสามถุง
พร้อมระบบดูดเทอร์โบและถุงเก็บฝุ่นแบบเททิ้งในตัว
197
00:14:43,320 --> 00:14:45,914
ครีเทน ฉันไม่สนหรอกว่าเป็นรุ่นอะไร
198
00:14:46,080 --> 00:14:50,835
ไม่มีเครื่องดูดฝุ่น
ควรให้มนุษย์มีโพลารอยด์สองเท่า
199
00:14:51,880 --> 00:14:54,792
- ทำบุญให้ตัวเองนะเพื่อน เปลี่ยนกลับ.
- กลับ?
200
00:14:54,960 --> 00:14:59,272
มาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้มีความสุข
กลไกที่น่าเศร้าอีกครั้ง? นี่คือความฝันของฉัน
201
00:14:59,480 --> 00:15:01,471
เฮ้ ฉันมีเรื่องตลกสำหรับคุณ
202
00:15:01,680 --> 00:15:04,513
มีกลไกกี่อัน
จำเป็นต้องเปลี่ยนหลอดไฟไหม?
203
00:15:05,360 --> 00:15:07,749
- ฉันไม่รู้.
- สิบสอง คุณรู้ไหมว่าทำไม?
204
00:15:07,920 --> 00:15:11,276
- ทำไม?
- เพราะพวกเขาโง่มาก! (หัวเราะ)
205
00:15:11,440 --> 00:15:13,431
นั่นไม่ใช่เรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเหรอ?
206
00:15:13,600 --> 00:15:17,149
ฉันมีอีกอัน
เคยได้ยินเรื่องเครื่องจักรแอบดูทอมไหม?
207
00:15:20,320 --> 00:15:22,515
(หัวเราะ)
208
00:15:23,640 --> 00:15:26,712
(เสียงหัวเราะของ KRYTEN)
209
00:15:31,400 --> 00:15:34,836
ไอ้นี่มันเป็นความคิดที่พังทลายโดยสิ้นเชิง
มันจะไม่ทำงาน
210
00:15:35,000 --> 00:15:39,994
เครื่อง DNA นั้นสามารถทำอะไรก็ได้
ส่วนที่ยากคือการค้นหาเซลล์ที่ตายแล้วของฉัน
211
00:15:40,200 --> 00:15:43,431
คุณคิดว่าคุณสามารถโคลนตัวเองได้จริงๆ
จากรังแคของคุณเหรอ?
212
00:15:43,640 --> 00:15:48,077
ทำไมไม่? รังแคมี DNA อยู่ในนั้น
เครื่องนั้นมีระบบโคลน
213
00:15:48,280 --> 00:15:51,397
แต่ผู้ชายที่ทำจากรังแคล่ะ? มันจะไม่ทำงาน
214
00:15:51,560 --> 00:15:55,553
ครั้งแรกที่คุณใช้แชมพูยา
คุณจะหายไป
215
00:15:55,720 --> 00:16:01,078
ฉันจะไม่ทำรังแค ร่างกายของฉัน
จะถูกสร้างขึ้นใหม่จากรูปแบบทางพันธุกรรมในนั้น
216
00:16:01,280 --> 00:16:03,999
- ครีเทนเป็นยังไงบ้าง?
- สับสน.
217
00:16:04,160 --> 00:16:08,995
หากเขาเสนอที่จะแสดงคอลเลกชั่นรูปภาพของเขาให้คุณดู
คำแนะนำของฉันคือปฏิเสธอย่างสุภาพ
218
00:16:09,200 --> 00:16:14,320
ฉันพนันได้เลยว่าเขาไม่อยากเชื่อโชคของเขา เขาถึงแล้ว
จุดสุดยอดของวิวัฒนาการ เขาเป็นมนุษย์
219
00:16:14,520 --> 00:16:16,715
มีอะไรใหญ่เกี่ยวกับการเป็นมนุษย์?
220
00:16:16,920 --> 00:16:20,071
Listy อย่าเคาะมันจนกว่าคุณจะได้ลองแล้ว
221
00:16:21,240 --> 00:16:24,676
ฉันแค่ไม่เชื่อใจเครื่องนั้น
ฉันรู้ว่ามันล้าสมัย
222
00:16:24,840 --> 00:16:27,638
แต่ฉันเชื่อว่าถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ให้เราบิน
223
00:16:27,800 --> 00:16:30,598
เขาคงไม่คิดค้น
การควบคุมการจราจรทางอากาศของสเปน
224
00:16:30,760 --> 00:16:33,274
เครื่องนั้นอาจจะรักษาโรคได้
225
00:16:33,440 --> 00:16:37,638
แต่คุณไม่ควรใช้มัน
เพื่อเปลี่ยนคุณให้เป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่
226
00:16:37,800 --> 00:16:41,236
เดส์การตส์เป็นคนที่พูดว่า 'ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น' ไม่ใช่หรือ?
227
00:16:42,200 --> 00:16:47,433
- ไม่ มันคือป๊อปอาย เดอะเซเลอร์แมน
- เขาเป็นนักปรัชญาที่แย่มาก
228
00:16:47,600 --> 00:16:51,593
ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาพูด
ยึดมั่นในสิ่งที่คุณเป็น
229
00:16:51,800 --> 00:16:55,679
โอ้เอาล่ะ
ปฏิกิริยาเทคโนกลัวเข่ากระตุกทั่วไป
230
00:16:55,840 --> 00:17:00,789
เครื่องนั้นเป็นซิงเกิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่มนุษยชาติเคยสร้างมา
231
00:17:00,960 --> 00:17:03,155
ยิ่งใหญ่กว่าไฟ ยิ่งใหญ่กว่าวงล้อ
232
00:17:03,360 --> 00:17:05,669
แล้วไอ้สามหัวล่ะ?
233
00:17:05,880 --> 00:17:08,838
- เขาใช้มันในทางที่ผิด
- มีคนทำเสมอ
234
00:17:09,040 --> 00:17:14,034
แล้วคุณจะไม่ใช้มันเหรอ? ไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวกับร่างกายของคุณที่คุณต้องการปรับปรุง?
235
00:17:14,240 --> 00:17:20,349
ฉัน?! คุณจริงจังไหม? คนส่วนใหญ่
ปล่อยให้ร่างกายของพวกเขาเป็นวิทยาศาสตร์การแพทย์
236
00:17:20,520 --> 00:17:23,193
ฉันจะทิ้งของฉันไว้ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์นะที่รัก!
237
00:17:23,400 --> 00:17:26,597
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
คนส่วนใหญ่หวังว่าพวกเขาจะเป็นคนอื่น
238
00:17:26,800 --> 00:17:29,598
ย้อนกลับไปหลายปีก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ
239
00:17:29,800 --> 00:17:32,758
Kochanski จบเรื่องกับฉันแล้ว
และฉันรู้สึกม้าจริงๆ
240
00:17:32,920 --> 00:17:38,040
ฉันก็เลยไปเดินเล่นในสวนพฤกษศาสตร์
และเห็นกระรอกตัวนี้เก็บถั่ว
241
00:17:38,200 --> 00:17:42,193
มันหยุดและมองมาที่ฉัน
และฉันก็คิดว่า ''คุณหนูน้อยผู้โชคดี
242
00:17:42,360 --> 00:17:48,230
''คุณชอบงานของคุณ. คุณไม่มีปัญหาเรื่องผู้หญิง
คุณจะไม่รู้สึกแย่เหมือนที่ฉันรู้สึก''
243
00:17:48,400 --> 00:17:52,678
และในขณะนั้นฉันจะให้อะไรก็ได้
เพื่อสลับที่กับเขา
244
00:17:53,640 --> 00:17:59,590
แย่จังเลยผู้ชาย เมื่อผู้หญิงทำพลาด
คุณแย่มากจนคุณอยากเป็นกระรอก
245
00:18:00,360 --> 00:18:03,591
มันทำให้ฉันคิด
การเป็นมนุษย์ไม่ใช่เรื่องสนุกเสมอไป
246
00:18:03,800 --> 00:18:07,270
ลิสเตอร์ คุณกำลังบอกอะไรเราอยู่?
คุณเป็นกระรอกตู้เสื้อผ้าเหรอ?
247
00:18:07,440 --> 00:18:12,468
หลังประตูที่ปิดสนิท คุณแห่ไปรอบๆ
ในหางที่ห้อยเป็นพวงเรียกตัวเองว่า Nutkin?
248
00:18:12,680 --> 00:18:18,198
ฉันกำลังบอกว่าเป็นมนุษย์
บางครั้งก็ไม่ใช่ทั้งหมดที่จะแตกร้าว
249
00:18:18,360 --> 00:18:24,515
ถ้าครีเทนคิดว่ามันจะแก้ปัญหาทั้งหมดของเขาได้
เขากำลังพบกับความผิดหวังครั้งใหญ่
250
00:18:26,440 --> 00:18:28,670
(จาม)
251
00:18:35,400 --> 00:18:39,518
มีเรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้น
เราพบเครื่องจักรนี้ที่ทำให้ฉันเป็นมนุษย์
252
00:18:40,920 --> 00:18:43,798
- ตอนนี้คุณเป็นมนุษย์แล้วเหรอ?
- ถูกต้องแล้ว หัวหน้าสำรองหนึ่ง
253
00:18:43,960 --> 00:18:46,633
ที่ดุร้ายที่สุดของเรา
ความฝันอันเหลือเชื่อที่สุดเป็นจริงแล้ว
254
00:18:46,840 --> 00:18:49,832
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- อธิบายไม่ถูกเลย Spare Head Two
255
00:18:50,000 --> 00:18:53,549
จริงอยู่ ฉันมีปัญหานิดหน่อย
การรับมือกับอารมณ์ของมนุษย์
256
00:18:53,720 --> 00:18:55,915
ไม่มีการซูม หัวนมไม่ทำงาน
257
00:18:56,080 --> 00:19:00,517
และฉันสามารถให้คุณดูภาพรวมได้
นั่นจะทำให้ดวงตาของคุณหมุน
258
00:19:00,680 --> 00:19:03,558
- นอกเหนือจากนั้น ทุกอย่างกำลังไปได้ด้วยดี
- แล้วเราล่ะ?
259
00:19:03,720 --> 00:19:07,998
- ถึงคราวของฉันที่จะเป็นหัวหน้าหลักในเดือนหน้า
- แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้
260
00:19:08,160 --> 00:19:11,516
คุณไม่มีความสุขสำหรับฉันเหรอ?
ฉันไม่ใช่คนชั้นสองอีกต่อไป
261
00:19:11,680 --> 00:19:16,231
แล้วอะไหล่หัวสามล่ะ?
คุณไม่สามารถทิ้งเขาได้ เขาเป็นโรคเน่าเปื่อย
262
00:19:16,400 --> 00:19:19,551
(สำเนียงยอร์กเชียร์)
ฉันไม่จำเป็นต้องมีคนมาดูแลฉันหรอก!
263
00:19:19,720 --> 00:19:23,599
หน่วยฉันอาจถูกยิงไปที่รถม้า
แต่ฉันไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจจาก 'ฉัน!
264
00:19:23,800 --> 00:19:26,598
ยังไงก็จะแวะมาเยี่ยมครับ ฉันจะไม่ลืมคุณ
265
00:19:26,800 --> 00:19:30,315
- คุณไปที่ไหนมาสี่วันที่ผ่านมา?
- ฉันยุ่งมาก
266
00:19:30,520 --> 00:19:34,991
ใช่แล้ว งานยุ่งวุ่นวายไปหมด
ด้วยหัวใจแปดวาล์วอันใหม่ของเขา
267
00:19:35,160 --> 00:19:37,958
la-di-da-ing กับเพื่อนมนุษย์คนใหม่ของเขา!
268
00:19:38,160 --> 00:19:40,958
โอ้คุณรู้อะไรเกี่ยวกับอะไรบ้าง?
269
00:19:41,160 --> 00:19:43,628
โอ้ คิดถึง 'ฉัน! จัดระเบียบหัวของเขาเอง
270
00:19:43,840 --> 00:19:45,831
ฉันอาจมีอายุ 30,000 ปี
271
00:19:46,000 --> 00:19:49,879
และวงจรของฉันอาจจะแบนด์
แต่ฉันจะบอกคุณตอนนี้ -
272
00:19:50,040 --> 00:19:54,033
คุณเข้ามาในโลกนี้เป็นเครื่องจักร
และเป็นกลไกที่คุณจะเป็นตลอดไป!
273
00:19:54,240 --> 00:19:59,075
ฉันไม่จำเป็นต้องเอาสิ่งนี้ไปจากคุณ
ฉันเป็นมนุษย์ หุบปากไปเลยไอ้หัวแบน!
274
00:19:59,840 --> 00:20:02,308
ครีเทน ฉันไม่เชื่อว่าคุณเพิ่งพูดแบบนั้น
275
00:20:02,520 --> 00:20:05,273
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
276
00:20:05,480 --> 00:20:09,314
ฉันคิดว่าคุณควรออกไปได้แล้ว ครีเทน
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
277
00:20:09,480 --> 00:20:12,313
ใช่แล้ว เหวี่ยงเบ็ดเปื้อนเลือดของคุณซะ! ไปต่อ! เคลียร์เลย!
278
00:20:13,240 --> 00:20:15,470
แล้วคุณล่ะ อะไหล่มือหนึ่งล่ะ?
279
00:20:20,640 --> 00:20:22,631
สวัสดีเพื่อนมนุษย์
280
00:20:22,800 --> 00:20:26,076
''เพื่อนมนุษย์''
คำพูดพวกนั้นมันฟังดูไร้สาระขนาดไหนตอนนี้
281
00:20:26,240 --> 00:20:28,231
กินอะไรคุณผู้ชาย?
282
00:20:28,400 --> 00:20:33,633
ฉันไม่สามารถเข้าใจอารมณ์ของมนุษย์เหล่านี้ได้
ชั่วขณะหนึ่งฉันมีความสุข ต่อไปฉันก็ทุกข์
283
00:20:33,800 --> 00:20:37,952
ฉันขึ้นลงมากขึ้น
ยิ่งกว่าจิงโจ้คู่หนึ่งในฤดูผสมพันธุ์
284
00:20:38,160 --> 00:20:42,438
อาการซึมเศร้าอยู่ที่นั่นด้วยเหตุผล
เป็นวิธีจิตใจในการพูดสิ่งที่ผิด
285
00:20:42,640 --> 00:20:45,552
มีอะไรผิดปกติ? ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
286
00:20:45,760 --> 00:20:48,877
- โอ้ใช่?
- ไม่ ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดแล้ว
287
00:20:49,040 --> 00:20:52,032
ฉันเคยทำร้ายคนใกล้ตัวฉันเอง
288
00:20:52,320 --> 00:20:54,550
ฉันเป็นหัวโพลารอยด์ที่สมบูรณ์
289
00:20:54,760 --> 00:20:57,513
ใช่. คุณมีหัวของคุณ
เสียบปลั๊กชาร์จของคุณ
290
00:20:59,280 --> 00:21:01,555
ตกลง และคุณก็รู้มาตลอด
291
00:21:01,760 --> 00:21:06,390
ใช่แล้ว ฉันเคยทำสิ่งที่คล้ายกันครั้งหนึ่ง ขายหมดแล้ว.
292
00:21:07,840 --> 00:21:09,876
คุณขายหมดแล้วเหรอ?
293
00:21:10,040 --> 00:21:13,999
อืม. ดูสิ นี่เป็นเรื่องระหว่างฉันกับคุณ
โอเค ครีเทน?
294
00:21:15,280 --> 00:21:17,794
ครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน...
295
00:21:17,960 --> 00:21:20,394
ฉันเข้าไปในบาร์ไวน์
296
00:21:23,800 --> 00:21:27,918
- แค่นั้นแหละ? คุณเข้าไปในบาร์ไวน์เหรอ?
- ตกลง. เก็บไว้!
297
00:21:28,080 --> 00:21:33,996
- ฉันไม่ต้องการให้คนทั้งโลกรู้
- มีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับการเข้าร่วม...WB?
298
00:21:34,200 --> 00:21:36,270
มันหมายความว่าฉันเป็นคนทรยศชนชั้น
299
00:21:36,440 --> 00:21:40,069
ฉันอาจจะอยู่บนทางลาดลื่นนั้นก็ได้ -
โหยหาครัวสน
300
00:21:40,240 --> 00:21:43,357
นอนบนฟูก กินทาปาส
301
00:21:43,520 --> 00:21:48,310
ใครจะรู้? ฉันสามารถเริ่มต้นได้
มี ''ความสัมพันธ์'' แทนที่จะ ''ออกไปข้างนอก''
302
00:21:48,480 --> 00:21:51,950
แต่งงานแล้วขึ้นบันไดทรัพย์สิน
303
00:21:52,120 --> 00:21:54,588
ใครจะรู้ว่ามันจะจบลงที่ไหน?
304
00:21:54,760 --> 00:21:59,550
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ ฉันกำลังเล่นสควอช
ทุกคืนวันอังคารกับผู้ชายชื่อเจอราลด์
305
00:21:59,720 --> 00:22:01,756
โชคดีนะเพื่อน
306
00:22:02,560 --> 00:22:07,429
ฉันอยากเป็นช่างเครื่องอีกครั้ง
มันคือสิ่งที่ฉันเป็นมาตลอด และจะเป็นตลอดไป
307
00:22:08,320 --> 00:22:11,232
และไม่มีสิ่งเลวร้าย มาทำกัน.
308
00:22:11,520 --> 00:22:15,593
ไครเทน ตัวการ์ตูนชื่อป๊อปอาย
กล่าวถึงสิ่งที่ลึกซึ้งจริงๆ
309
00:22:15,800 --> 00:22:18,951
- เขาพูดอะไร?
- ''ฉันเป็นสิ่งที่ฉันเป็น''
310
00:22:19,160 --> 00:22:21,720
คุณแน่ใจเหรอ? ฉันคิดว่านั่นคือเดการ์ต
311
00:22:21,920 --> 00:22:26,835
ฉันก็เหมือนกัน
มันง่ายมากที่จะเอาไอ้สองตัวนี้มาปะปนกัน
312
00:22:30,080 --> 00:22:32,719
- (ลิสเตอร์) โอเค โฮล?
- ฉันรู้สึกแย่มาก
313
00:22:32,920 --> 00:22:35,354
- เราควรลองดูก่อน.
- อะไรด้วย?
314
00:22:35,560 --> 00:22:38,632
- อะไรก็ได้ที่เป็นออร์แกนิก
- เฮ้ อย่ามองมาที่ฉัน
315
00:22:38,840 --> 00:22:41,912
- ฉันไม่. ฉันกำลังดูภาชนะนั้นอยู่
- ลิสเตอร์แกง?!
316
00:22:42,120 --> 00:22:46,159
มันเป็นสารอินทรีย์ ถ้าเราสามารถเปลี่ยนวินดาลูเนื้อแกะได้
เข้าไปในวินดาลูไก่
317
00:22:46,360 --> 00:22:48,351
เราจะรู้ว่ามันปลอดภัยสำหรับครีเทน
318
00:22:48,560 --> 00:22:51,233
ไอเดียดีนะโกล์โพสต์-เฮด
319
00:22:51,400 --> 00:22:54,870
- มาลองดูกัน
- ฉันสนุกกับมัน!
320
00:22:57,560 --> 00:23:01,758
(เสียงของคอมพิวเตอร์) ยอมรับตัวอย่างยีนแล้ว
และโคลน อยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลง
321
00:23:06,520 --> 00:23:09,080
(เดือดพล่านและไหลริน)
322
00:23:11,920 --> 00:23:15,117
- มันคืออะไร smeg?
- เราได้สร้างอะไรขึ้นมา?
323
00:23:15,320 --> 00:23:20,872
(LISTER) มันคือสัตว์ร้ายวินดาลูเนื้อแกะ!
แกงอินเดียเผ็ดร้อนพิเศษครึ่งคนครึ่ง!
324
00:23:22,280 --> 00:23:24,316
ตกลง. คุณไป. ฉันจะครอบคลุมคุณ
325
00:23:24,520 --> 00:23:27,114
- (อื่นๆ) จริงเหรอ?!
- เลขที่!
326
00:23:28,360 --> 00:23:30,828
(เสียงคำราม)
327
00:23:35,440 --> 00:23:39,479
ฉันไม่เชื่อว่าฉันกำลังวิ่งหนี
จากผู้ชายแกงโรคจิต!
328
00:23:39,680 --> 00:23:44,151
- เขายังติดตามเราอยู่หรือเปล่า?
- คุณไม่ได้กลิ่นเขาเหรอ? เขาอยู่ข้างหลังเรา!
329
00:23:49,400 --> 00:23:51,789
จำวันอีสเตอร์ปีที่แล้วได้ไหม? โพลีมอร์ฟ?
330
00:23:52,000 --> 00:23:54,594
ถูกต้องแล้ว ซามิเคบับนักฆ่า
331
00:23:54,800 --> 00:23:57,394
smeg เดียวกันได้อย่างไร
เกิดขึ้นกับผู้ชายคนเดียวกันสองครั้งเหรอ?
332
00:23:57,600 --> 00:24:01,229
ครั้งที่แล้วเป็นออร์เดิร์ฟ
คราวนี้เป็นมื้อเที่ยงแล้ว
333
00:24:01,400 --> 00:24:05,916
- จูบลาน่าเกลียดของคุณลาสัตว์ร้าย!
- (ลิสเตอร์) สองครั้ง!
334
00:24:06,120 --> 00:24:08,350
(ปืน)
335
00:24:09,720 --> 00:24:13,474
กลับไปที่ห้อง DNA ฉันมีความคิด!
336
00:24:23,080 --> 00:24:27,949
ฮอลลี่ ฉันต้องการความจริง คุณทำได้ไหม
เครื่องนี้ทำงานไม่มีข้อผิดพลาดเลยเหรอ?
337
00:24:28,160 --> 00:24:30,435
ใช่. ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรผิด
338
00:24:30,600 --> 00:24:33,910
มันเป็นความผิดพลาดใด ๆ บ้า,
คอมพิวเตอร์ครึ่งปัญญาก็สร้างได้
339
00:24:34,080 --> 00:24:37,993
- ฉันทำได้. ให้โอกาสฉัน
- สิ่งมีชีวิตนั้นแทบจะทำลายไม่ได้
340
00:24:38,160 --> 00:24:40,958
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะเอาชนะมันได้
341
00:24:41,120 --> 00:24:44,157
เปลี่ยนฉันให้เป็นยอดมนุษย์ ผู้ชายบวก.
342
00:24:45,000 --> 00:24:46,991
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
343
00:24:47,160 --> 00:24:50,630
คุณกำลังปล่อยให้ผลไม้นั่นเป็นผลจากคอมพิวเตอร์
เล่นกับ DNA ของคุณเหรอ?
344
00:24:50,840 --> 00:24:55,834
- คุณมีแผนที่ดีกว่านี้ไหม?
- บางทีเพลงร้านอาหารอินเดียอาจจะหยุดมันได้
345
00:24:56,000 --> 00:24:59,549
หรือเราจะทำธงยอมแพ้ก็ได้
วอลล์เปเปอร์นอกฝูง
346
00:24:59,760 --> 00:25:03,230
สิ่งที่กัดจะผ่านประตูนั้น
นาทีใดก็ได้ตอนนี้
347
00:25:03,440 --> 00:25:04,953
ขวา. มาทำกัน.
348
00:25:05,160 --> 00:25:07,913
(เสียงของคอมพิวเตอร์)
ลำดับทรานส์โมกริฟิเคชันเริ่มต้นแล้ว
349
00:25:08,120 --> 00:25:10,350
(คำราม)
350
00:25:12,080 --> 00:25:14,958
การเปลี่ยนแปลงเสร็จสมบูรณ์
351
00:25:17,160 --> 00:25:19,196
(เสียงแหลม) มันได้ผลเหรอ?
352
00:25:20,480 --> 00:25:23,836
- ชนิดของ.
- คุณหมายถึงอะไร '' แบบนั้น ''?
353
00:25:24,040 --> 00:25:26,315
ฉันหมายถึง '' นิดหน่อย ''
354
00:25:30,360 --> 00:25:32,828
- (ฮอลลี่) เริ่มดีขึ้นแล้ว
- อะไรตอนนี้?
355
00:25:33,000 --> 00:25:35,719
ไม่มีเวลาเปลี่ยนเขากลับ ลุยกันเลย
356
00:25:35,880 --> 00:25:37,871
เอาล่ะไอ้โง่
357
00:25:38,040 --> 00:25:40,031
(เสียงแหลม) รอฉันด้วย!
358
00:25:47,480 --> 00:25:50,074
ฉันตามไม่ทัน! ฉันอกหัก!
359
00:25:52,080 --> 00:25:54,913
(คำราม)
360
00:26:09,200 --> 00:26:12,556
(คำรามด้วยความเจ็บปวด)
361
00:26:13,960 --> 00:26:18,192
แน่นอน. ลาเกอร์
สิ่งเดียวที่สามารถฆ่าวินดาลูได้
362
00:26:42,080 --> 00:26:45,231
มีใครได้ป๊อปปาดอมบ้างคะ
ขนาดของทะเลสาบมิชิแกนเหรอ?
363
00:26:45,400 --> 00:26:47,755
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
364
00:26:48,560 --> 00:26:50,232
ผู้ชายคนนี้มีคลาสล้วนๆ
365
00:26:53,440 --> 00:26:56,796
ข้างนอกหนาว ไม่มีบรรยากาศ
366
00:26:56,960 --> 00:27:00,191
ฉันอยู่คนเดียว ไม่มากก็น้อย
367
00:27:00,360 --> 00:27:03,511
ให้ฉันบินไปให้ไกลจากที่นี่
368
00:27:03,680 --> 00:27:06,319
สนุก สนุก สนุก
369
00:27:06,480 --> 00:27:10,029
ในแสงแดด ดวงอาทิตย์ แสงแดด
370
00:27:10,200 --> 00:27:13,510
ฉันอยากจะนอนจมเรืออับปางและโคม่า
371
00:27:13,680 --> 00:27:16,797
ดื่มน้ำมะม่วงสด
372
00:27:16,960 --> 00:27:20,191
สันดอนปลาทองแทะนิ้วเท้าของฉัน
373
00:27:20,360 --> 00:27:22,954
สนุก สนุก สนุก
374
00:27:23,120 --> 00:27:26,669
ในแสงแดด ดวงอาทิตย์ แสงแดด
375
00:27:26,840 --> 00:27:29,559
สนุก สนุก สนุก
376
00:27:29,720 --> 00:27:33,713
ในดวงอาทิตย์ดวงอาทิตย์ดวงอาทิตย์
377
00:27:33,763 --> 00:27:38,313
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0